Lorsqu'elle a été vue pour la dernière fois à Broadway en 2009, la comédie musicale de 15 millions de dollars de Disney La Petite Sirène sombrait tranquillement sous les vagues après une durée de moins de deux ans. Une grande tournée nationale prévue de la production brillante de Francesca Zambello ne s'est jamais concrétisée (c'était avant qu'elle ne devienne directrice artistique du Washington National Opera), de sorte que les théâtres régionaux ont commencé à s'en charger.
Ce n'est pas exactement une opération de sauvetage, bien que la scène Mermaid transporte un tonnage qui n'a jamais pesé sur le film d'animation adoré de 1989. Le dessin animé sur une sirène qui tombe amoureuse d'un humain vient maintenant avec une grande distribution, beaucoup plus de chansons et le défi de donner l'impression que la scène est sous l'eau.
Au Olney Theatre Center, le réalisateur Mark Waldrop est à la tête d'un navire qui avance bien en atteignant les marques familières. (Vous n'obtenez pas de licence pour une grande émission Disney parce que vous voulez la réinterpréter.) Le régal pour les yeux océanique est en place, tout comme les personnages célèbres du dessin animé, de l'héroïne séduisante Ariel à la méchante mordeuse de paysages Ursula.
Cette Ursula: En tant que pieuvre ignoble qui envisage de voler la voix de sa nièce Ariel afin qu'elle puisse renverser son frère Triton et régner sur la mer, Donna Migliaccio bat délicieusement les vagues. Ursula’s Poor Unfortunate Souls est le numéro le plus showbiz de la production, et Migliaccio – arborant une grande robe de pieuvre noire et un splendide postiche qui ressemble à de l’écume de mer gelée – s’y amuse avec une joie diabolique.
Lara Zinn est une Ariel séduisante, même si elle ne glisse pas sur scène sur Heelys, ces chaussures à roulettes qui servaient à simuler la natation dans la mise en scène de Broadway. En fait, le mouvement de la sirène de Zinn est un point faible, bien que le costume coloré de Pei Lee, sa queue agitée et tout, rende presque cela discutable.
Le prince Eric (Joe Chisholm) apprend à Ariel (Lara Zinn) à danser dans La Petite Sirène de Disney au Olney Theatre Center. (Stan Barouh) La façon dont le spectacle fait des vagues est également décevante, avec des figurants étirant des longueurs de tissu bleu-vert à travers la scène. Mais la scénographie en forme de bulle de James Fouchard a sa part d'éléments envoûtants, notamment la grotte privée d'Ariel et le palais où Ariel se lave à terre et tente de briser le charme d'Ursula afin qu'elle puisse gagner le beau prince.
Les acteurs semblent toujours avoir le pied marin avec les costumes de fantaisie – crabe, mouette, etc. – mais le spectacle a ensuite ouvert ses portes à sa quatrième représentation, gardant sa période de prévisualisation courte. Trop de chansons sont suramplifiées et légèrement frénétiques ; même Under the Sea et Kiss the Girl n'ont pas tout à fait leur célèbre sonorité contagieuse, quelque chose que le directeur musical Darius Smith (à la tête d'un orchestre de neuf personnes) et le concepteur sonore Tony Angelini sont peut-être encore en train d'accorder.
Mais c'est un pari solide pour le public familial qu'Olney cible avec le créneau des Fêtes, un véritable changement après le dur d'esprit Réveillez-vous et chantez ! et colossal. Le spectacle comprend des marionnettes, des effets de vol, une séquence vidéo surprise, un numéro de claquettes, des chants glorieux de Nicholas Ward en tant que roi Triton et un tour bref mais hilarant d'Ethan Watermeier en tant que chef Louis, qui prépare joyeusement un repas de fruits de mer et donne le drôle de Troy Hopper Sebastian (le crabe) en a pour son argent.
La production ne peut pas vous convaincre que la comédie musicale est une amélioration de la qualité du petit film impeccable, mais la foule de samedi soir était incontestablement – et raisonnablement – impressionnée.
Livre 'La Petite Sirène' de Doug Wright, musique d'Alan Menken, paroles de Howard Ashman et Glenn Slater. Réalisé par Mark Waldrop. Chorégraphie, Tara Jeanne Vallée ; lumières, Julie H. Duro; marionnettes, Andrea Dre Moore. Avec Clark Young, Joe Chisholm, Kenneth Derby, Sean McComas, Nurney, Robert Mintz, Jane Bunting, Jennifer Cordiner, Gracie Jones, Ashleigh King, Taylor Elise Rector et Suzanne Stanley. Environ 2 heures et 15 minutes. Jusqu'au 28 décembre au Olney Theatre Center, 2001 Olney-Sandy Spring Rd., Olney, Maryland. Billets 32,50 $-65 $. Appelez le 310-924-3400 ou visitez www.olneytheatre.org .
